AUGUST 1 - Sporting a Shawinigan Cataractes jersey Pascal Dupuis celebrates with family and friends. (Mike Bolt/HHOF)